Nothing compares to you

私があなたの愛を心の中から消し去ってから、15日と7時間

あなたを消し去ってからというもの、私は好きなことをやれるし、誰に会うのも自由

新しい恋も、洒落たレストランでのディナーも

でも何故？何をしても頭の中はいつもあなたの事ばかりで、どうしてもこの憂鬱は振り払えない

だってきっとそれは、あなたに代わるものなんてない

あなたと比べるものなんて何もないから

あなたのいない世界は、こんなにも寂し過ぎる

歌を忘れた小鳥のように立ちすくむしかないの

どうしても、寂しさにこみ上げる涙を止められない どこがどうおかしくなったのか教えてほしい

どんな人と抱きしめあったとしても あなたの事を思い出さずにはいられないの

医者に行ったら何て言われたと思う？　ねえ、何て言われたと思う？

「お嬢さん、何でもいいからとにかく他に夢中になれるものや新しい恋を探しなさい」って。

彼はバカじゃない？だってあなたに代わるものは、あなたに代わるものなんてないんだから

あなたが裏庭に植えた花は、どれもみな、あなたがいなくなると枯れてしまった

一緒にいる時間が辛くて辛くてどうしようもない時もあったけど、

もう一度やり直したいの

だって　あなたに代わるものは　あなたに代わるものなんて何もないから

意訳：浜野　雄一郎