love【愛】bright【明】beauty【美】truth【真】

大西洋が今日どんなふうにして生まれたのか君に伝えるよ。

雲が空を切り開いて、そして雨が降ったんだ。

僕は穴だらけの地球の上に立っていた。

その穴の全てを何千もの雨が満たし、そうやって海が生まれ

そして海はあってはならない所にまで島を作った。 嗚呼

多くの人々はそれを喜び、自分たちの船を浮かべた。

でもそれは、僕には湖というよりも堀のように思えた。

君の耳には、この地平を歩く僕の足音のリズムが

永久に聴こえなくなっている気がする。

君への距離が、単純に僕にとって遠過ぎるんだ。

未だ無いくらい遠い気がするんだ。 嗚呼

君がもっと近くにいて欲しいんだ。

もっと近くにいて欲しい。

君がもっと近くにいて欲しいんだ。

もっと近くにいて欲しい。

君がもっと近くにいて欲しいんだ。

もっと近くにいて欲しい。

君がもっと近くにいて欲しいんだ。

もっと近くにいて欲しい。

だからお願いなんだ。 だからお願いだ。

だからお願いなんだ。 だからお願いだよ。

意訳：浜野　雄一郎